Was sind einige Beispiele für Antonyme? Was sind Antonymwörter: konkrete Beispiele

(aus dem Griechischen anti – dagegen, ónyma – Name) – das sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung, wenn sie paarweise verwendet werden. Diese Wörter gehen antonymische Beziehungen ein die von gegenüberliegenden Seiten korrelierte Konzepte offenbaren, die mit einem Kreis von Objekten und Phänomenen verbunden sind. Wörter bilden auf der Grundlage ihrer lexikalischen Bedeutung antonyme Paare. Dasselbe Wort kann, wenn es polysemantisch ist, mehrere Antonyme haben.

kommen in allen Wortarten vor, aber die Wörter des Antonympaares müssen zur gleichen Wortart gehören.

Keine antonymen Beziehungen eingehen:

– Substantive mit einer bestimmten Bedeutung (Haus, Buch, Schule), Eigennamen;

– Ziffern, die meisten Pronomen;

– Wörter, die das Geschlecht bezeichnen (Mann und Frau, Sohn und Tochter);

– Wörter mit unterschiedlicher stilistischer Konnotation;

- Wörter mit zunehmenden oder abnehmenden Akzenten (Hand – Hände, Haus – Haus).

Antonyme sind in ihrer Struktur nicht homogen. Unter ihnen sind:

– Single-Wurzel-Antonyme: Glück – Unglück, offen – nah;

– Antonyme mit unterschiedlichen Wurzeln: schwarz – weiß, gut – schlecht.

Das Phänomen der Antonymie steht in engem Zusammenhang mit der Polysemie eines Wortes. Jede Bedeutung eines Wortes kann ihre eigenen Antonyme haben. Ja, Wort frisch wird verschiedene antonymische Paare in unterschiedlicher Bedeutung haben: frisch Wind - schwül Wind, frisch brot - abgestanden brot, frisch Hemd - schmutzig Hemd.

Antonymische Beziehungen können auch zwischen verschiedenen Bedeutungen desselben Wortes entstehen. Rezensieren bedeutet zum Beispiel „sich mit etwas vertraut machen, überprüfen, schnell untersuchen, durchsehen, lesen“ und „überspringen, nicht bemerken, verpassen“. Die Kombination gegensätzlicher Bedeutungen in einem Wort wird Enantiosemie genannt.

Abhängig von den Unterscheidungsmerkmalen, die Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung haben, können zwei Arten von Antonymen unterschieden werden allgemeine Sprache(oder einfach sprachlich) Und kontextuelle Sprache(Urheberrecht bzw Individuell).

Allgemeine sprachliche Antonyme werden regelmäßig in der Sprache wiedergegeben und im Wortschatz verankert (Tag – Nacht, arm – reich).

Kontextuelle Sprachantonyme- das sind Wörter, die nur in einem bestimmten Kontext antonymische Beziehungen eingehen: Mit einem Stieglitz singt man besser als mit einer Nachtigall.

Die Verwendung von Antonymen macht die Sprache lebendiger und ausdrucksvoller. Antonyme werden in der umgangssprachlichen und künstlerischen Sprache, in vielen Sprichwörtern und Redewendungen sowie in den Titeln vieler literarischer Werke verwendet.

Eine der Stilfiguren basiert auf dem scharfen Gegensatz von Antonymwörtern - Antithese(Kontrast) – Charakterisierung durch Vergleich zweier gegensätzlicher Phänomene oder Zeichen: Es lebe die Sonne, möge die Dunkelheit sich verbergen! (A. S. Puschkin). Autoren konstruieren häufig Werktitel mit dieser Technik: „Krieg und Frieden“ (L. N. Tolstoi), „Väter und Söhne“ (I. S. Turgenev), „Fett und Dünn“ (A. P. Tschechow) usw. .

Ein weiteres Stilmittel, das auf einem Vergleich antonymischer Bedeutungen basiert, ist Oxymoron oder Oxymoron(gr. Oxymoron – wörtlich witzig-dumm) – eine Redewendung, die logisch unvereinbare Konzepte vereint: eine lebende Leiche, tote Seelen, klingende Stille.

Antonymwörterbücher helfen Ihnen dabei, ein Antonym für ein Wort zu finden.Antonymwörterbücher– sprachliche Nachschlagewörterbücher, die Beschreibungen von Antonymen liefern. Zum Beispiel, im Wörterbuch L.A. Wwedenskaja Es wird eine Interpretation von mehr als 1000 Antonympaaren gegeben (deren synonyme Entsprechungen werden ebenfalls berücksichtigt) und es werden Anwendungskontexte angegeben. A im Wörterbuch N.P. Kolesnikowa Es werden Antonyme und Paronyme erfasst. Das Buch enthält etwa 3.000 Paronyme und mehr als 1.300 Antonympaare. Es gibt keine Abbildungen zur Verwendung von Antonymen im Wörterbuch.

Zusätzlich zu Antonymwörterbüchern allgemeiner Typ Es gibt auch private Wörterbücher, die polare Beziehungen in einigen engen Bereichen des Wortschatzes erfassen. Dazu gehören beispielsweise Wörterbücher der antonymphraseologischen Einheiten, Wörterbücher der antonymen Dialektizismen usw.

Lassen Sie uns noch einmal auf die häufigsten achten Beispiele für Antonyme: gut böse; gut schlecht; Freund Feind; Tag Nacht; Hitze - Kälte; Frieden - Krieg, Streit; wahr falsch; Erfolg – ​​Misserfolg; Nutzen – Schaden; Reich Arm; schwer leicht; großzügig – geizig; dick dünn; hart weich; mutig – feige; Weiß schwarz; schnell langsam; hoch niedrig; bitter - süß; heiß, kalt; nass – trocken; satt – hungrig; neu Alt; groß Klein; Lachen weinen; sprechen – schweigen; Hassliebe.

Sie haben noch Fragen? Sie können für ein Wort kein Antonym finden?
Um Hilfe von einem Tutor zu bekommen -.
Die erste Lektion ist kostenlos!

blog.site: Wenn Sie Material ganz oder teilweise kopieren, ist ein Link zur Originalquelle erforderlich.

Was sind Antonyme auf Russisch?

Antonyme (gr. Anti- gegen + onyma- Name) sind Wörter, die unterschiedlich klingen und entgegengesetzte Bedeutungen haben: Wahrheit – Lüge, Gut – Böse, Sprich – Schweigen. Antonyme beziehen sich normalerweise auf eine Wortart und bilden Paare.

Die moderne Lexikologie betrachtet Synonymie und Antonymie als extreme Grenzfälle einerseits der Austauschbarkeit und andererseits des inhaltlichen Gegensatzes von Wörtern. Gleichzeitig zeichnen sich synonyme Beziehungen durch semantische Ähnlichkeit aus, während antonymische Beziehungen durch semantische Differenz gekennzeichnet sind.

Antonymie in der Sprache wird als enger dargestellt als Synonymie: Nur Wörter, die auf irgendeiner Grundlage korrelativ sind – qualitativ, quantitativ, zeitlich, räumlich und zur gleichen Kategorie der objektiven Realität gehörend wie sich gegenseitig ausschließende Konzepte – gehen antonymische Beziehungen ein: schön – hässlich, viel – wenig, morgens – abends, entfernen – näher bringen. Wörter mit anderen Bedeutungen haben normalerweise keine Antonyme; vergleichen: Haus, Denken, Schreiben, Zwanzig, Kiew, Kaukasus. Die meisten Antonyme charakterisieren Qualitäten ( gut – schlecht, klug – dumm, einheimisch – fremd, dicht – selten und unter.); Es gibt viele, die auf räumliche und zeitliche Beziehungen hinweisen ( groß – klein, geräumig – eng, hoch – niedrig, breit – schmal; früh – spät, Tag – Nacht); weniger Antonympaare mit quantitativer Bedeutung ( viele wenige; einzeln - zahlreich). Es gibt entgegengesetzte Namen für Aktionen, Zustände ( weinen – lachen, sich freuen – trauern), aber es gibt nur wenige davon.

Die Entwicklung antonymischer Beziehungen im Wortschatz spiegelt unsere Wahrnehmung der Realität in all ihrer widersprüchlichen Komplexität und Interdependenz wider. Daher sind gegensätzliche Wörter sowie die von ihnen bezeichneten Konzepte nicht nur gegensätzlich, sondern auch eng miteinander verbunden. Wort Art, zum Beispiel, ruft in unseren Gedanken das Wort hervor wütend, distanziert erinnert an schließen, beschleunigen- Ö verlangsamen.

Antonyme „stehen an den Extrempunkten des lexikalischen Paradigmas“, aber zwischen ihnen können Wörter in der Sprache stehen, die das angegebene Merkmal widerspiegeln in unterschiedlichen Graden, d. h. seine Abnahme oder Zunahme. Zum Beispiel: reich- reich - arm - arm - Bettler; schädlich- harmlos - nutzlos - nützlich . Dieser Gegensatz deutet auf einen möglichen Grad der Verstärkung einer Eigenschaft, Qualität, Handlung oder Abstufung hin (lat. gradatio- allmählicher Anstieg). Die semantische Abstufung (Gradualität) ist daher nur für diejenigen Antonyme charakteristisch, deren semantische Struktur einen Hinweis auf den Qualitätsgrad enthält: jung – alt, groß – klein, klein – groß und unter. Andere antonymische Paare weisen kein Gradualismuszeichen auf: oben – unten, Tag – Nacht, Leben – Tod, Mann – Frau.

Antonyme, die das Attribut des Gradualismus haben, können in der Rede ausgetauscht werden, um der Aussage eine höfliche Form zu geben; Ja, das ist besser zu sagen dünn, Wie schlank; Alten, Wie alt. Wörter, die dazu dienen, die Härte oder Unhöflichkeit einer Phrase zu beseitigen, werden Euphemismen (gr. EU- gut + Phemi- Ich sage). Auf dieser Grundlage spricht man manchmal von Antonym-Euphemismen, die die Bedeutung des Gegenteils in abgemilderter Form ausdrücken.

Im lexikalischen System der Sprache kann man auch Antonym-Konversive (lat.) unterscheiden. Konvertierung- ändern). Dies sind Wörter, die das Verhältnis des Gegensatzes in der ursprünglichen (direkten) und modifizierten (umgekehrten) Aussage ausdrücken: Alexander gab Buch an Dmitry. - Dmitry nahm Buch von Alexander; Professor akzeptiert Test vom Auszubildenden.- Auszubildender vermietet Test für Professor.

Es gibt auch eine Intra-Wort-Antonymie in der Sprache – Antonymie der Bedeutungen polysemantischer Wörter oder Enantiosemie (gr. Enantios- Gegenteil + Sema - Zeichen). Dieses Phänomen wird bei polysemen Wörtern beobachtet, die sich gegenseitig ausschließende Bedeutungen entwickeln. Zum Beispiel Verb wegziehen kann bedeuten „zurück zur Normalität kommen, sich besser fühlen“, aber es kann auch bedeuten „sterben, sich vom Leben verabschieden“. Enantiosemie wird zum Grund für die Mehrdeutigkeit solcher Aussagen, zum Beispiel: Editor durchgeschaut diese Zeilen; ICH zugehört Divertissement; Lautsprecher versprochen und unter.

Entsprechend ihrer Struktur werden Antonyme in mehrwurzelige (Tag - Nacht) und einwurzelige (Tag - Nacht) unterteilt. Komm – geh, Revolution – Konterrevolution). Die ersten bilden eine Gruppe tatsächlicher lexikalischer Antonyme, die zweiten sind lexikalisch-grammatische. Bei einwurzeligen Antonymen wird die gegenteilige Bedeutung durch verschiedene Präfixe verursacht, die auch antonyme Beziehungen eingehen können; vergleichen: V sich hinlegen - Du sich hinlegen bei setzen - aus setzen, hinter Abdeckung - aus Abdeckung. Folglich ist der Gegensatz solcher Wörter auf die Wortbildung zurückzuführen. Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass Präfixe zu qualitativen Adjektiven und Adverbien hinzugefügt werden nicht ohne- gibt ihnen meistens nur die Bedeutung eines abgeschwächten Gegenteils ( jung - mittleren Alters), so dass der Kontrast ihrer Bedeutung im Vergleich zu präfixfreien Antonymen „gedämpft“ ausfällt ( im mittleren Alter- das bedeutet nicht „alt“). Daher können nicht alle Präfixbildungen als Antonyme im engeren Sinne klassifiziert werden, sondern nur diejenigen, die extreme Mitglieder des antonymischen Paradigmas sind: erfolgreich – erfolglos, stark – machtlos.

Antonyme bilden, wie bereits erwähnt, in einer Sprache meist eine paarweise Korrelation. Dies bedeutet jedoch nicht, dass ein bestimmtes Wort ein Antonym haben kann. Antonymische Beziehungen ermöglichen es, den Gegensatz von Begriffen in einer „ungeschlossenen“ Polynomreihe auszudrücken, vgl.: konkret - abstrakt, abstrakt; fröhlich – traurig, traurig, langweilig, langweilig.

Darüber hinaus kann jedes Mitglied eines antonymischen Paares oder einer antonymischen Reihe seine eigenen Synonyme haben, die sich in der Antonymie nicht überschneiden. Dann wird ein bestimmtes System gebildet, in dem synonyme Einheiten vertikal und antonyme Einheiten horizontal angeordnet sind. Zum Beispiel:

klug – dumm traurig – freue dich vernünftig – dumm traurig – habe Spaß weise – hirnlos sehnsüchtig – freue dich großköpfig – kopflos klug – dumm

Eine solche Korrelation synonymer und antonymischer Beziehungen spiegelt die systemischen Verbindungen von Wörtern im Lexikon wider. Systematizität wird auch durch die Beziehung zwischen Polysemie und Antonymie lexikalischer Einheiten angezeigt.

Antonyme sind Wörter, die zur gleichen Wortart gehören, sich in Klang und Schreibweise unterscheiden und genau die entgegengesetzte Bedeutung haben. Die Zugehörigkeit zu einer Wortart ist nicht die einzige Bedingung dafür, dass Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung als Antonyme bezeichnet werden können; Zwischen solchen Wörtern muss ein gemeinsames Merkmal bestehen, beispielsweise wenn beide Konzepte Gefühl, Zeit, Raum, Quantität, Qualität usw. beschreiben.

Zum Beispiel „vorher“ und „jetzt“. In diesem Fall sind beide Wörter Adverbien; sie haben entgegengesetzte Konzepte und beziehen sich auf dasselbe Attribut – die Beschreibung der Zeit („wann? jetzt“ oder „wann? vorher“).

Was Wikipedia sagt

Antonyme(übersetzt aus griechische Spracheαντί- bedeutet „gegen“ + όνομα „Name“) sind Wörter derselben Wortart mit direkt entgegengesetzter lexikalischer Bedeutung, die Unterschiede in Schreibweise und Klang aufweisen: Lüge – Wahrheit, Böse – Gut, schweigen – sprechen.

Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung sind erst seit relativ kurzer Zeit Gegenstand sprachlicher Analyse, weshalb das Interesse an der Erforschung der tatarischen und russischen Antonymie deutlich zugenommen hat. Darüber hinaus führte dies zur Entstehung einer Reihe linguistischer Studien und verschiedener Antonymwörterbücher.

Im Wortschatz einer Sprache sind lexikalische Einheiten nicht nur aufgrund der Verbindung von Kontiguität und Ähnlichkeit, sondern auch aufgrund der semantischen Varianten polysemantischer Wörter eng miteinander verbunden. Sie enthalten nicht immer ein kontrastierbares Merkmal und können daher keine antonymischen Beziehungen haben direkte Bedeutung, aber im übertragenen Sinne - sie erhalten ein Antonym.

So können kontextuelle Antonyme in einem antonymischen Zusammenhang mit einer direkten Bedeutung stehen, eine emphatische Last tragen und im Satz eine besondere stilistische Funktion erfüllen.

Es ist zulässig, sie auf Wörter anzuwenden, deren Bedeutung qualitativ gegensätzliche Farbtöne widerspiegelt, wobei die Grundlage ihrer Bedeutung immer ein gemeinsames Merkmal (Größe, Gewicht, Tageszeit, Gefühl usw.) ist; Außerdem können nur Wörter gegenübergestellt werden, die zur gleichen stilistischen oder grammatikalischen Kategorie gehören.

Sprachliche Antonyme können keine Wörter sein, die zu unterschiedlichen Wortarten oder lexikalischen Ebenen gehören. Auch unter den Antonymen gibt es keine Ziffern, Pronomen und Eigennamen.

Zu den ausgedrückten Antonymkonzepten gehören:

Arten von Antonymen nach Struktur:

• verwandt- werden mit Hilfe von Präfixen mit entgegengesetzter Bedeutung (zum Beispiel: einziehen - verlassen) oder mit Hilfe von Präfixen gebildet, die dem Hauptwort hinzugefügt werden (zum Beispiel: Monopol - Antimonopol);
• mehrwurzelig- unterschiedliche Wurzeln haben (zum Beispiel: hin und her).

Aus sprachlicher und sprachlicher Sicht werden Antonyme in zwei Typen unterteilt: kontextuelle und sprachliche:

• Sprache oder im Sprachsystem übliche Antonyme vorkommen (zum Beispiel: arm – reich);
• Kontextbezogen- In einem bestimmten Kontext entstehen sprachliche, kontextuelle, gelegentliche Antonyme; oft in Sprüchen und Sprichwörtern zu finden. Um diesen Typ zu überprüfen oder zu bestimmen, ist es notwendig, entgegengesetzte Wörter auf ein Sprachpaar zu reduzieren (zum Beispiel: golden – halbkupfer oder teuer – billig).

Antonympaare werden nach ihrer Wirkung unterschieden; sie können proportional oder disproportional sein:

• Proportional stellen Aktion und Reaktion dar (Beispiele: zu Bett gehen – aufstehen, arm werden – reich werden);
• Unverhältnismäßig drücken Sie die Handlung und ihre Abwesenheit im weitesten Sinne des Wortes aus (zum Beispiel: nachdenken – darüber nachdenken, anzünden – auslöschen).

Beispiele in Sprache und Literatur

Wir treten leise in den September ein... in den Wald nicht ungewöhnlich…V dick, die Bäume dort sind nicht Judas... ohne zu murren, ohne zu wagen; Monat voller Knotenverwirrung Gut Besuch teuflisch…

IN in diesem Beispiel Es sind widersprüchliche Korrelate anwendbar (selten – dicht, gut – böse). Die folgenden Antonympaare gehören zum gleichen Typ ausgedrückter Konzepte:

Schauen wir uns andere Beispiele an:

• Kind - Teenager - Erwachsener(gegenteilige Korrelatoren);
• Komm geh(gleiche Wurzel-Antonyme);
• Lachen weinen(entsprechende Antonyme);
• gewinnen – verlieren(Konvertierungen);
• Konterrevolution - Revolution(Vektorkorrelatoren).

Paarsysteme

Antonyme bilden im Russischen meist eine Paarkorrelation, wie an Beispielen in verschiedenen Wörterbüchern zu sehen ist. Dies bedeutet jedoch keineswegs, dass es nur ein Wort mit entgegengesetzter Bedeutung geben kann.

Antonymische Beziehungen ermöglichen die Darstellung gegensätzlicher Konzepte in der sogenannten „ungeschlossenen“ Polynomreihe (zum Beispiel: konkret - abstrakt, abstrakt; fröhlich - traurig, langweilig, langweilig, traurig).

Darüber hinaus kann jedes Mitglied einer antonymischen Reihe oder eines antonymischen Paars Synonyme haben, die sich in antonymischen Beziehungen nicht überschneiden. In diesem Fall entsteht eine Art System, in dem antonyme Einheiten horizontal und synonyme vertikal angeordnet sind.

Hier sind Beispiele für ein solches System:

• dumm – klug;
• dumm – vernünftig;
• hirnlos – weise;
• kopflos – großköpfig;
• dumm – klug.

• freue dich – sei traurig;
• Spaß haben – traurig sein;
• freue dich – sehne dich.

Unterschiedlich in Klang und Schreibweise, mit direkt entgegengesetzten lexikalischen Bedeutungen, zum Beispiel: „Wahrheit“ – „Lüge“, „freundlich“ – „böse“, „sprechen“ – „schweigen“.

Lexikalische Einheiten des Wortschatzes einer Sprache erweisen sich nicht nur aufgrund ihrer assoziativen Verbindung durch Ähnlichkeit oder Kontiguität als lexikalisch-semantische Varianten eines polysemantischen Wortes als eng verwandt. Die meisten Wörter der Sprache enthalten kein gegensätzliches Merkmal, daher sind für sie jedoch keine antonymischen Beziehungen möglich übertragene Bedeutung sie können ein Antonym erwerben. So sind in der kontextuellen Antonymie antonymische Beziehungen zwischen Wörtern mit direkter Bedeutung möglich, wobei diese Wortpaare dann eine nachdrückliche Last tragen und eine besondere stilistische Funktion erfüllen.

Für Wörter, deren Bedeutungen gegensätzliche qualitative Schattierungen enthalten, sind Antonym möglich, die Bedeutungen basieren jedoch immer auf einem gemeinsamen Merkmal (Gewicht, Größe, Gefühl, Tageszeit usw.). Außerdem können nur Wörter gegenübergestellt werden, die derselben grammatikalischen oder stilistischen Kategorie angehören. Folglich Wörter im Zusammenhang mit verschiedene Teile Sprach- oder lexikalische Ebenen.

Eigennamen, Pronomen und Ziffern haben keine Antonyme.

Typologie antonymischer Beziehungen

Antonyme entsprechend der Art der ausgedrückten Konzepte:

• widersprüchliche Korrelate – solche Gegensätze, die sich gegenseitig zum Ganzen ergänzen, ohne Übergangsverbindungen; sie stehen in einem Verhältnis privater Opposition. Beispiele: schlecht – gut, Lüge – Wahrheit, lebend – tot.
• konträre Korrelate – Antonyme, die polare Gegensätze innerhalb einer Einheit bei Vorhandensein von Übergangsverbindungen ausdrücken – interne Abstufung; sie stehen in einem Verhältnis allmählicher Opposition. Beispiele: schwarz (- grau -) weiß, alt (- älter - mittleren Alters -) jung, groß (- durchschnittlich -) klein.
• Vektor korreliert - Antonyme, die unterschiedliche Handlungsrichtungen, Zeichen, gesellschaftliche Erscheinungen usw. Beispiele: eintreten – austreten, nach unten gehen – aufstehen, Licht – ausschalten, Revolution – Konterrevolution.
• Konvertierungen sind Wörter, die dieselbe Situation aus der Sicht verschiedener Teilnehmer beschreiben. Beispiele: kaufen – verkaufen, Ehemann – Ehefrau, lehren – studieren, verlieren – gewinnen, verlieren – finden, jung – alt.
• Enantiosemie – das Vorhandensein gegensätzlicher Bedeutungen in der Struktur eines Wortes. Beispiele: jemandem Geld leihen – Geld von jemandem leihen, jemanden mit Tee umgeben – behandeln und nicht behandeln.
• pragmatisch – Wörter, die in der Praxis ihrer Verwendung in Kontexten regelmäßig gegenübergestellt werden (Pragmatik – „Handlung“). Beispiele: Seele – Körper, Geist – Herz, Erde – Himmel.

Entsprechend der Struktur sind die Antonyme:

• mehrwurzelig (vorwärts - rückwärts);
• Einzelwurzel – gebildet unter Verwendung von Präfixen mit entgegengesetzter Bedeutung: Enter – Exit oder unter Verwendung eines Präfixes, das dem ursprünglichen Wort hinzugefügt wird (Monopol – Antimonopol).

Aus sprachlicher und sprachlicher Sicht werden Antonyme unterteilt in:

• sprachlich (üblich) – Antonyme, die im Sprachsystem existieren (reich – arm);
• kontextuell (kontextuell, sprachlich, gelegentlich) – Antonyme, die in einem bestimmten Kontext auftreten (um die Anwesenheit zu überprüfen dieser Art, wir müssen sie auf ein Sprachpaar reduzieren) - (golden - halbes Kupfer, das heißt teuer - billig). Sie kommen oft in Sprichwörtern vor.

In Bezug auf die Wirkung sind die Antonyme:

• proportional - Aktion und Reaktion: aufstehen - ins Bett gehen, reich werden - arm werden;
• unverhältnismäßig – Handeln und Nichthandeln (im weitesten Sinne): entzünden – auslöschen, nachdenken – darüber nachdenken.

Antonyme in der Poesie

siehe auch

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel „Antonyme“

Anmerkungen

Synonyme. Antonyme.

Literatur

• Lvov M. R. Wörterbuch der Antonyme der russischen Sprache: Mehr als 2000 Antonyme. Dampf / Ed. L. A. Novikova. - 4. Aufl., Stereotyp. - M.: Rus. lang., 1988. - 384 S. (falsch)

Passage charakterisierende Antonyme

„Na ja…“, sagte er.
„Ich weiß, dass sie dich liebt ... wird dich lieben“, korrigierte sich Prinzessin Marya.
Bevor sie diese Worte sagen konnte, sprang Pierre auf und ergriff mit verängstigtem Gesicht Prinzessin Marya bei der Hand.
- Warum denkst du das? Glaubst du, ich kann hoffen? Sie denken?!
„Ja, das glaube ich“, sagte Prinzessin Marya lächelnd. - Schreibe deinen Eltern. Und belehre mich. Ich werde es ihr sagen, wenn es möglich ist. Ich wünsche dies. Und mein Herz spürt, dass dies passieren wird.
- Nein, das kann nicht sein! Wie glücklich ich bin! Aber das kann nicht sein... Wie glücklich ich bin! Nein, es kann nicht sein! - sagte Pierre und küsste Prinzessin Marya die Hände.
– Du gehst nach St. Petersburg; es ist besser. „Und ich werde dir schreiben“, sagte sie.
- Nach St. Petersburg? Fahren? Okay, ja, lass uns gehen. Aber kann ich morgen zu dir kommen?
Am nächsten Tag kam Pierre, um sich zu verabschieden. Natasha war weniger lebhaft als in den Tagen zuvor; Aber an diesem Tag spürte Pierre, als er ihr manchmal in die Augen blickte, dass er verschwand, dass weder er noch sie mehr da waren, sondern dass nur noch ein Gefühl des Glücks da war. "Wirklich? Nein, das kann nicht sein“, sagte er sich mit jedem Blick, jeder Geste und jedem Wort, das seine Seele mit Freude erfüllte.
Als er sich von ihr verabschiedete und ihre dünne, dünne Hand nahm, hielt er sie unwillkürlich noch etwas länger in seiner.
„Ist diese Hand, dieses Gesicht, diese Augen, all dieser fremde Schatz weiblichen Charmes, wird das alles für immer mir gehören, vertraut, so wie ich es für mich selbst bin?“ Nein, es ist unmöglich!.."
„Auf Wiedersehen, Graf“, sagte sie laut zu ihm. „Ich werde auf dich warten“, fügte sie flüsternd hinzu.
Und diese einfache Worte, der Blick und der Gesichtsausdruck, die sie begleiteten, waren zwei Monate lang Gegenstand von Pierres unerschöpflichen Erinnerungen, Erklärungen und glücklichen Träumen. „Ich werde sehr auf dich warten... Ja, ja, wie sie sagte? Ja, ich werde sehr auf dich warten. Oh, wie glücklich bin ich! Was ist das, wie glücklich bin ich!“ - sagte sich Pierre.

In Pierres Seele geschah nun nichts Ähnliches wie unter ähnlichen Umständen während seiner Heirat mit Helen.
Er wiederholte nicht, wie damals, mit schmerzlicher Scham, die Worte, die er gesprochen hatte, er sagte sich nicht: „Oh, warum habe ich das nicht gesagt, und warum, warum habe ich dann „je vous target“ gesagt?“ [Ich liebe dich] Nun, im Gegenteil, wiederholte er in seiner Fantasie jedes ihrer Worte, sein eigenes, mit allen Einzelheiten ihres Gesichts, lächelte und wollte nichts wegnehmen oder hinzufügen: er wollte nur wiederholen. Es gab nicht einmal mehr den geringsten Zweifel daran, ob das, was er unternommen hatte, gut oder schlecht war. Nur ein einziger schrecklicher Zweifel kam ihm manchmal in den Sinn. Ist das nicht alles ein Traum? Hat sich Prinzessin Marya geirrt? Bin ich zu stolz und arrogant? Ich glaube; und plötzlich, wie es sein sollte, wird Prinzessin Marya es ihr sagen, und sie wird lächeln und antworten: „Wie seltsam! Er hat sich wahrscheinlich geirrt. Weiß er nicht, dass er ein Mann ist, nur ein Mann, und ich? ... ich bin ganz anders, höher.“
Nur dieser Zweifel kam Pierre oft in den Sinn. Er machte jetzt auch keine Pläne. Das bevorstehende Glück erschien ihm so unglaublich, dass sobald es passierte, nichts mehr passieren konnte. Es war alles vorbei.
Ein freudiger, unerwarteter Wahnsinn, dessen sich Pierre für unfähig hielt, erfasste ihn. Der ganze Sinn des Lebens, nicht nur für ihn, sondern für die ganze Welt, schien ihm nur in seiner Liebe und in der Möglichkeit ihrer Liebe zu ihm zu liegen. Manchmal schien es ihm, als seien alle Menschen nur mit einer Sache beschäftigt – seinem zukünftigen Glück. Manchmal schien es ihm, als seien sie alle genauso glücklich wie er und versuchten nur, diese Freude zu verbergen, indem sie vorgaben, mit anderen Interessen beschäftigt zu sein. In jedem Wort und jeder Bewegung sah er Hinweise auf sein Glück. Er überraschte Menschen, die ihn trafen, oft mit seinem bedeutungsvollen, glücklichen Blick und seinem Lächeln, das heimliche Zustimmung ausdrückte. Aber als ihm klar wurde, dass die Leute vielleicht nichts von seinem Glück wussten, taten sie ihm von ganzem Herzen leid und er verspürte den Wunsch, ihnen irgendwie zu erklären, dass alles, was sie taten, völliger Unsinn und Kleinigkeiten waren und keine Aufmerksamkeit wert waren.
Als ihm angeboten wurde, zu dienen oder wenn sie über allgemeine, staatliche Angelegenheiten und Krieg diskutierten, hörte er mit einem sanftmütigen, mitfühlenden Lächeln zu und überraschte die Menschen, da er davon ausging, dass das Glück aller Menschen von diesem oder jenem Ausgang dieses oder jenes Ereignisses abhing der mit seinen seltsamen Bemerkungen zu ihm sprach. Aber sowohl die Menschen, die Pierre den wahren Sinn des Lebens, also sein Gefühl, zu verstehen schienen, als auch die Unglücklichen, die dies offensichtlich nicht verstanden – alle Menschen dieser Zeit schienen ihm in einem so hellen Licht zu stehen In ihm strahlte das Gefühl, dass er ohne die geringste Anstrengung sofort, wenn er irgendeinen Menschen traf, in ihm alles sah, was gut und der Liebe würdig war.

Antonyme

allgemeine Charakteristiken

Antonyme sind Wörter mit entgegengesetzter lexikalischer Bedeutung, die zur gleichen Wortart gehören müssen. (semantischer Unterschied). ( konkret - abstrakt, abstrakt).

Einzelne Bedeutungen polysemantischer Wörter können antonymische Beziehungen eingehen. ( Tag"Teil des Tages" - Nacht, Tag „Tag, Datum“ hat keine Antonyme. U unterschiedliche Bedeutungen Es kann verschiedene Antonyme für dasselbe Wort geben. Nr., schließen mit der Bedeutung „in geringer Entfernung gelegen“ – entfernt, nah „blutsverwandt“ – fremd, nah „ähnlich“ – anders. Polyseme Wörter kann ein Antonym haben, das mehrere Bedeutungen hat. Nr., Oberer, höher mit der Bedeutung „oben gelegen“, „in der Nähe des Oberlaufs des Flusses“ – untere (obere Stufe - untere, oberer Vorlauf - untere).

Alle Wörter können in der Sprache gegenübergestellt werden:

- nah in der Bedeutung (Wissenschaftler viel , schlau wenige…)

Wörter, die in den Köpfen der Sprecher verbunden sind Verein für die Kontiguität von Begriffen: Bruder und Schwester, Sonne und Mond.

Stilistisches Potenzial von Antonymen

Antons Hauptfunktion. - ein Ausdruck von Gegensätzen. Diese Funktion kann für verschiedene stilistische Zwecke genutzt werden:

um die Grenze der Manifestation einer Qualität, Eigenschaft, Beziehung, Handlung anzuzeigen: „Ein Mensch braucht wenig dazu gesucht und gefunden damit wir sie von Anfang an haben Freund eins und Feind eins"

um eine Aussage zu aktualisieren oder ein Bild, einen Eindruck usw. zu verstärken: „Es sah aus wie ein klarer Abend: weder Tag noch Nacht, weder Licht noch Dunkelheit»

um eine Einschätzung der gegensätzlichen Eigenschaften von Objekten, Handlungen usw. auszudrücken: „..ein alter Mann, völlig unerheblich, war meines Romans würdiger als alle diese tolle Leute..»

Gebaut auf dem scharfen Gegensatz von Antonymen Antithese. Es kann einfach sein (einzelner Begriff): Die Mächtigen tragen immer die Schuld bei den Machtlosen und komplex : Wir hassen beide und wir lieben nicht. Ohne etwas zu opfern, weder Wut noch Liebe. Der Gegensatz zeigt sich in den Titeln von Kunstwerken und den Schlagzeilen von Zeitungsartikeln.

Im Mittelpunkt steht die Antonymie Oxymoron – ein Stilmittel, das darin besteht, durch die Kombination von Wörtern mit gegensätzlicher Bedeutung ein neues Konzept zu schaffen: teure Billigkeit und im Kern Wortspiel:Wo ist der Anfang vom Ende?.

Verwendung eines der Synonyme, wenn ein anderes hätte verwendet werden sollen: Wenn du schlau bist, bist du im Delirium. Ein Wort in seiner entgegengesetzten Bedeutung verwenden - Antiphrase.

Antonyme können ausgedrückt werden, wenn ein Element von a im Text fehlt. Paare : Gesicht dunkel, aber sauber; Seine Größe ist durchschnittlich oder weniger...

Fehler bei der Verwendung von Antonymen

Mit Anton. in der Sprache muss motiviert sein. Eine Kombination sich gegenseitig ausschließender Merkmale eines Artikels sollte vermieden werden: Die Straße ist gerade, wenn auch kurvenreich. Antonympaare müssen logisch zusammengesetzt sein. Es ist unmöglich, inkompatible Konzepte zu vergleichen.

Fehler bei der Konstruktion einer Antithese: In diesem Buch geht es um Liebe und Freude, Hass, Leid und Trauer(Verletzung der Aufzählungsreihenfolge).

Verwendung von Anton. gerechtfertigt, wenn sie wirklich die dialektische Einheit widerspiegelt umgebendes Leben. Manchmal Anton. spiegeln nicht die wirkliche Opposition wider und werden als Schablone wahrgenommen: große Probleme für kleine Unternehmen.

Die Verwendung eines unglücklichen Oxymorons: „Heißer Permafrost“ ist der Titel eines Artikels über den Kohlebergbau in der Arktis. Unmotiviertes Oxymoron manifestiert sich als Ergebnis von Kombinationen inkompatibler Konzepte : bei Materialmangel.

Manchmal unfreiwilliges Wortspiel- der Grund für die unangemessene komische Aussage, Kat. entsteht durch die vom Autor unbemerkte Antonymie polysemantischer Wörter: Die alte Aktentasche des Vaters war noch neu.

Unangemessene Antiphrasen, diese. stattdessen verwenden das richtige Wort sein Antonym kann die Bedeutung der Aussage verfälschen: Die Schwierigkeit bestand darin, die Sprache zu beherrschen(Muss in Unwissenheit sein).

Fehler bei der Bildung antonymischer Paare : Sie leben aktiv, sie sind keine Spione des Lebens(Spione sind Menschen, die jemanden heimlich beobachten, es ist notwendig - Nachdenkliche, untätige Beobachter).

Die Regelmäßigkeit der antononischen Wortbeziehungen erlaubt ihre Verwendung außerhalb der Opposition nicht. Die Kollision von Antonymen in der Sprache ist der Grund für das Wortspiel: Eine Lücke ist ein Engpass, der häufig im Bauwesen auftritt.

Typologie der Antonyme

Antonyme sind in ihrer Struktur heterogen. Einige sind verschiedene Wurzeln (eigentlich lexikalisch) : Schwarz - Weiß, Leben - Tod.

Andere einwurzelig (lexikogrammatisch) : ruhig – unruhig. Im einwurzeligen Anton. die gegenteilige Bedeutung ergibt sich aus der Hinzufügung semantisch unterschiedlicher Präfixe, Kat. können untereinander antonyme Beziehungen eingehen. In diesem Fall ist die lexikalische Antonymie eine Konsequenz Wortbildungsprozesse. Single-Wurzel-Antonyme finden sich in allen lexikalisch-grammatischen Wortkategorien. Antonymverben sind besonders aktiv, weil Sie zeichnen sich durch den Reichtum an Präfixbildungen in, für, von, unter usw. aus. Einwurzelige Antonyme-Adjektive und Antonyme-Substantive werden oft mit Hilfe fremdsprachlicher Wortbildungselemente gebildet: a-, de-, anti, micro-, dis- usw. Einwurzelige A.:

Antonyme-Enantioseme(Die Bedeutung des Gegenteils wird durch dasselbe Wort ausgedrückt). So eine Antonymie Intrawort. Die semantischen Möglichkeiten eines solchen Antonyms werden durch Kontext (lexikalisch) oder realisiert Sonderanfertigungen(syntaktisch): eine Reservierung machen ( versehentlich ) "einen Fehler machen" eine Reservierung machen(absichtlich) „eine Reservierung vornehmen“.

Antonyme-Euphemismen- Worte, die auf zurückhaltende, sanfte Weise die Semantik des Gegenteils ausdrücken. Wird mit dem Präfix not- gebildet.

Converse-Antonyme – Ameise mit gemischter Wurzel, Wörter, die sowohl in der ursprünglichen als auch in der geänderten Aussage in das Gegenteil ausdrücken umgekehrte Reihenfolge: Peter kommt an Sergej – Sergej Blätter von Peter.

Antonymwörterbücher

Spezielle Wörterbücher der Antonyme lange Zeit hatte nicht. Im Jahr 1971 Es wurden 2 Wörterbücher veröffentlicht. Im „Wörterbuch a. Russisch Yaz.“ L. Vvedenskaya erklärte 862 Antonympaare. Alle Interpretationen sind mit zahlreichen Beispielen aus Werken (Belletristik, Wissenschaft, Zeitung und Journalismus) versehen. Das Wörterbuch enthält einen theoretischen Teil, der Fragen im Zusammenhang mit der lexikalischen Antonymie behandelt.

Das Wörterbuch von N. Kolesnikov erklärt mehr als 1.300 Antonymwörter und verschiedene Kontraste. Es deckt einwurzelige Antonyme nicht ausreichend ab. Sein Wörterbuch enthält viele Begriffe, die paarweise vorkommen: Vokalismus-Konsonantismus.

Im „Wörterbuch a. rus. Yaz.“ M. Lvova, L. Novikova Die Interpretation der Bedeutung antonymischer Paare erfolgt durch die Präsentation von Phrasen mit diesen Wörtern und Beispielen in den Texten. Die speziellen Abschnitte des Wörterbuchs geben die wichtigsten Möglichkeiten zur Bildung einwurzeliger Antons an. werden wortbildende Elemente antonymischer Natur aufgeführt. Im „Schulwörterbuch a.“ M Lvov erklärt die häufigsten Antonyme. Bei der Bedeutungsbestimmung wird die Polysemie von Wörtern berücksichtigt, Synonympaare angegeben und Stilhinweise gegeben.