Una combinación de palabras de estilo alto y bajo. Categorías estilísticas del vocabulario ruso.

Lengua literaria rusa moderna no parece una llanura monótona. Su “paisaje” es más complejo: hay montañas, colinas y descensos hacia valles y llanuras aluviales. Hablando no metafóricamente, sino directamente, la lengua literaria rusa moderna está estilísticamente desmembrada. Algunas palabras tienen una connotación elevada y solemne, otras, coloquiales. Finalmente, muchas palabras son estilísticamente transparentes, no tienen color: yo, tú, él, ser, ir, pensar, leer, trabajar, madre, padre, casa, vida, hombre, flores, árbol, rostro, ceniza, alegría, pensamiento. , coraje, grande, azul, bueno, etc.

No sólo se diferencian estilísticamente las palabras, sino también las construcciones sintácticas. Ejemplos: Olvidé que necesito enviar una carta (neutral). - Y olvidé que necesito enviar una carta (coloquial); Esto es inevitable, porque es el dictado de la historia (alto). Esto no se puede evitar, porque la historia lo exige (neutral). En este último caso, las conjunciones para - porque - son un recurso sintáctico que ayuda a crear contraste estilístico. La gran mayoría de construcciones gramaticales pertenecen al estilo neutro.

“... La “teoría de las tres calmas” de Lomonosov, escribió A. A. Reformatsky, “contiene un grano teórico muy importante: los estilos del habla son relativos, y cualquier estilo se correlaciona principalmente con el neutral, cero, otros estilos divergen de este neutral en lados opuestos: algunos con un “coeficiente” más como “alto”, otros con un “coeficiente” menos como
“bajo” (cf. comer neutral, comer alto y comer bajo, etc.).

Cada distinción en el lenguaje tiene un significado, significa algo. ¿Cuál es el significado de las distinciones estilísticas? Este significado es complejo. En primer lugar, mediante distinciones estilísticas se transmite la actitud del hablante hacia su discurso. Quizás este discurso tenga un significado universal (está dirigido al pueblo), trascendental (para la historia) e incluso un significado “universal”. Pero el discurso también puede ser modesto; el hablante está destinado a unas pocas personas, y sólo para ellos es interesante, sólo ahora y aquí.
El autor del artículo distribuye sus reimpresiones a varios de sus compañeros de trabajo y dice: Vine a ustedes para presentarles mi trabajo... Tanto el propio orador como sus oyentes se dieron cuenta de que el discurso no correspondía a las circunstancias en estas condiciones; palabras más modestas y sin pretensiones: no se debe hablar de un asunto tan sencillo con tanta solemnidad y altivez. Sería apropiado un estilo neutro: Quiero regalarles mi artículo... O incluso un estilo un poco reducido, coloquial: Aquí escribí, si es bueno o malo, no lo sé, léelo y dímelo.

En consecuencia, las distinciones estilísticas expresan la actitud del hablante hacia el discurso: lo evalúa como si tuviera un significado grande, incluso universal, o como un discurso de “uso más limitado”, para un círculo relativamente limitado de personas, sin pretender hacer época.
Pero de esta distinción se desprende algo más. El discurso nacional se escucha en los días de celebraciones, días festivos y días de regocijo general. Por tanto, las unidades lingüísticas pertenecientes al alto estilo tienen, en segundo lugar, una connotación de festividad y solemnidad. Reflejan la situación misma en la que se utilizan. En el ejemplo anterior (para dar...) la incomodidad radica en el hecho de que el hablante está seguro de antemano de que trajo unas vacaciones para todos al regalar el libro. Sin embargo, este ya es el segundo significado derivado de alto estilo. Lo principal es el primero. Esto lo prueba el hecho de que hay palabras.
estilo alto (e incluso hay muchos), que carecen del espíritu de festividad y solemnidad. Por ejemplo, la alta unión por sí misma no conlleva ninguna festividad.

Alto estilo apropiado en días de tristeza; al mismo tiempo, conserva su solemnidad, pero, por supuesto, no su festividad.
El habla conversacional es el habla cotidiana. Esto no la hace mala: la vida cotidiana tiene su propio encanto. En el ejemplo anterior (a mano...), el estilo conversacional resultó ser bueno y bastante apropiado, y el estilo elevado resultó ser malo y pretencioso. En consecuencia, el estilo coloquial tiene (como segundo derivado) el significado de habla cotidiana y no festiva.

Finalmente, en tercer lugar, el objeto mismo de nombrar puede tener diferentes colores en diferentes estilos. En la serie de palabras: ojos (altos) - ojos (neutrales) - observadores (coloquiales o simples) - los objetos mismos parecen diferentes. La palabra ojos evoca ideas diferentes sobre el objeto nombrado que la palabra mirones. Ojos más hermosos que los mirones. Por otro lado, los ojos no son sólo un “órgano de la visión”, sino un “espejo del alma”; la boca no es un “órgano de la alimentación”, sino una “fuente de discursos sabios”. (dar...) puede entenderse de la siguiente manera: el comentario no tuvo éxito porque le dio a la acción una calificación superior a la que merecía.

Sin embargo, esta característica es secundaria, es decir, no cubre todas las palabras estilísticamente coloreadas. Sí, de hecho, las palabras más elevadas denotan objetos que se evalúan positivamente (Patria, con mucha audacia), pero también hay palabras tan elevadas cuyo objeto no se evalúa en absoluto o se evalúa negativamente (tirano, despreciable, demonio del mal). ).

Por lo tanto, el significado principal de las diferencias estilísticas debe verse en el hecho de que el discurso en sí puede evaluarse como importante, esencial para todos (o para muchos) o, por el contrario, como si tuviera un significado limitado: aquí, ahora, para los presentes. Estas diferencias metonímicas se trasladan también al objeto del habla, a lo que se llama; Los propios objetos, denotados mediante un estilo elevado y coloquial, pueden presentarse de forma diferente. Y, como ya dije, con mucho estilo.
se puede captar la solemnidad característica de un entorno en el que el discurso de alto estilo es apropiado; no la solemnidad, la vida cotidiana (no en un sentido despectivo) se captura en un estilo conversacional. Estos son los significados transmitidos a través de distinciones estilísticas.

Unidades lingüísticas neutrales Se caracteriza por ser apropiado en cualquier discurso. No tienen esos colores, esos significados estilísticos que son característicos de los estilos elevados y coloquiales. No se puede crear ningún texto (escrito, oral) utilizando únicamente unidades coloreadas. En cualquier texto, la mayoría de las palabras y estructuras sintácticas son de estilo neutral. Las unidades coloreadas se introducen en el entorno de unidades neutrales, y luego percibimos todo el texto como de estilo elevado o coloquial. Un vaso de té es agua ligeramente teñida de té, pero no es un “vaso de agua”, sino más bien un “vaso de té”. También lo es el texto alto (o coloquial): la mayoría de sus unidades son incoloras, neutrales; algunas palabras altas (o en otro caso, coloquiales) dan color. Recordemos: con la ayuda de la gradación estilística, alto - neutral - estilo conversacional, se evalúa el discurso en sí; ésta es la base de las distinciones estilísticas.

Desde el punto de vista del color estilístico ( características estilísticas) el vocabulario de la lengua rusa se divide en dos grandes categorías: 1) vocabulario estilísticamente neutral; 2) vocabulario estilísticamente coloreado.
Vocabulario estilísticamente neutro constituye el círculo más grande de palabras no asignadas a ningún estilo funcional Lengua literaria rusa (oficial comercial, científica, periodística, artística o coloquial) y relevante en diversas áreas de la comunicación: agua, casa, leer, dificultad, blanco, cincuenta y etc.
Incluido vocabulario estilísticamente coloreado En primer lugar, se distinguen las palabras librescas y las palabras coloquiales, de jerga y coloquiales.
Libro Las palabras son características del libro y la versión escrita del idioma nacional. Se utilizan principalmente en ámbitos científicos, oficiales, periodísticos y estilos artísticos. Casarse: osciloscopio(científico), anteriormente mencionado(negocio oficial) prohibido(negocio oficial); cohesión(publicado), sacramento(artista-poeta.), Sueños(artista-poeta). También hay palabras comunes en los libros, por ejemplo: inteligencia, erudición, derecho.
Palabras dichas- estas son palabras inherentes al estilo coloquial de la lengua literaria rusa y utilizadas principalmente en discurso oral, principalmente en el ámbito de la comunicación cotidiana cotidiana, por ejemplo: lector, matón, imbécil, gritador, fanfarrón, abuelo y etc.
Las palabras coloquiales se utilizan en la comunicación relajada e informal, por lo que se caracterizan por una cierta reducción. Casarse: anciano(alto) - anciano(neutral) - anciano(coloquial, descendente).
Vernáculo las palabras son palabras que se encuentran fuera de la lengua literaria o en su periferia, pero que no están limitadas en su uso ni por territorio (a diferencia de los dialectismos) ni por fronteras. grupos sociales(a diferencia de la jerga). Hay dos tipos de palabras coloquiales: a) las que violan las normas lingüísticas propias del uso literario (tranvía en lugar de tranvía, zapatos en lugar de zapato, cuarto en lugar de cuarto etcétera.); b) violar normas morales y éticas en un grado u otro. La última categoría incluye palabras crudamente coloquiales ( cabeza - cabeza, arrastrate - venir); palabras coloquiales groseras ( taza - rostro, basura - sobre una persona), así como lenguaje vulgar, obsceno y abusivo que ofenda la dignidad de una persona.

Fraseologismos(unidades fraseológicas) son unidades integrales no libres que no se crean en el proceso de comunicación, sino que se reproducen en forma terminada. Por significado, las unidades fraseológicas pueden corresponder a una palabra. (el gato lloró - pocos, Nick abajo - recordar, siete palmos en la frente - inteligente) o la expresión completa (pescar peces en aguas turbulentas - aprovechar las dificultades de alguien encallar - encontrarse en una situación extremadamente difícil, difícil).
En una oración, las unidades fraseológicas actúan como un miembro de la oración. Él personal de mantenimiento.
En términos de origen las unidades fraseológicas se dividen en rusas nativas (por todo Ivanovskaya, como un gulkin, fuera de la sartén y al fuego), antiguo eslavo (fuera de este mundo, masacre de infantes, ojo por ojo) y tomado prestado de otros idiomas ( media azul - De inglés idioma, salto mortal - del italiano idioma, Luna de miel- del francés idioma).
Desde un punto de vista estilístico Las unidades fraseológicas se dividen en los siguientes grupos:
1) neutral, o interestilo: cumple tu palabra, traza una línea, ponle fin, una canción de cisne;
2) coloreado estilísticamente, entre los que destacan:
A) coloquial(prepara la papilla como el dorso de tu mano, con todas tus fuerzas, dos botas en un par, llena tu bolsillo);
b) vernáculo(Que te jodan los sesos, está en la bolsa, estúpido);
V) libro(hora mejor, corona de espinas, manzana de la discordia).
Las unidades fraseológicas coloquiales y coloquiales se clasifican en reducidas; libro de unidades fraseológicas - a la categoría de alto, solemne.

Al vocabulario escribiendo Estas incluyen palabras que se utilizan principalmente en variedades escritas del lenguaje literario: en artículos científicos, libros de texto, documentos oficiales, artículos comerciales y no se utilizan en conversaciones informales ni en el habla cotidiana.
El lenguaje de ficción (prosa, poesía, drama) no pertenece a variedades de habla específicamente escritas (ni tampoco a tipos de habla específicamente orales).
El vocabulario de ficción, basado en palabras neutras, puede incluir palabras tanto del habla oral como escrita (así como, junto con ellas, todas las variedades del vocabulario popular: dialectismos, profesionalismos, jergas).
Hay dos tipos de vocabulario escrito:
1) Vocabulario de libros;
2) Vocabulario elevado (poético, solemne).
Se observa una estratificación de estilo funcional del vocabulario de los libros:
1) Asuntos oficiales;
2) científico;
3) Periódico y periodístico.
El vocabulario comercial oficial se utiliza en documentos gubernamentales siguientes tipos:
1) Leyes;
2) Reglamentos;
3) Cartas;
4) Instrucciones;
5) Papeles de oficina y administrativos;
6) Cartas comerciales;
7) Acuerdos;
8) Documentos comerciales legales;
9) Acuerdos internacionales;
10) Comunicado;
11) Notas diplomáticas, etc. Este vocabulario se caracteriza por:
a) aislamiento (no hay inclusiones de otros estilos);
b) claridad semántica;
c) máxima falta de ambigüedad;
d) la presencia de clichés, estereotipos, clichés. Principales grupos léxicos de estilo empresarial:
1) Nombres de los documentos comerciales: solicitud, instrucción, explicativo, informe, nota, certificado, petición;
2) Nombres de los documentos: diploma, pasaporte, certificado, carta;
3) Terminología técnica comercial y de producción: rotación de carga, capacidad de carga, suministro, materiales reciclables, personal médico, monos, departamento financiero;
4) Nombres de nomenclatura (nombres de varias instituciones, funcionarios y sus cargos): dirección general, ministerio, ingeniero, inspector. en moderno estilo de negocios Las abreviaturas se utilizan ampliamente: KB - oficina de diseño; UKS - gestión de construcción de capital, etc.
Para vocabulario científico Las inclusiones de estilo extranjero tampoco son típicas. En el estilo científico se utilizan palabras con semántica abstracta. En el sistema léxico del estilo científico se puede distinguir, en primer lugar, el vocabulario científico general: abstracción, argumentación, investigación, clasificación, método, metodología, objeto, sistematización, etc.
Las características del vocabulario del estilo científico incluyen la presencia obligatoria de términos. Término- esta es una palabra o frase que se utiliza para nombrar con mayor precisión conceptos especiales en el campo de la producción, la ciencia y el arte.
El conjunto de términos de un determinado campo o rama del conocimiento forma un sistema terminológico (terminología) llamado metalenguaje de esta ciencia.
Cada ciencia tiene necesariamente su propia terminología (metalenguaje). Un ejemplo de esfera terminológica desarrollada (metalenguaje desarrollado) es la lingüística: morfema, oración, prefijo, frase, sufijo, inflexión, etc.
Función principal periódico y periodismo El estilo es una función de la influencia, porque la característica principal del periodismo es el énfasis político, la ciudadanía y la intensidad polémica.
El vocabulario periodístico y periodístico se encuentra con mayor frecuencia en reseñas de periódicos y revistas, en artículos críticos sociopolíticos y literarios, en folletos, folletines, ensayos, proclamaciones, etc., por ejemplo: humanismo, unidad, neutralidad, autonomía, patriotismo, propaganda, evento. , progresista, etc.
A diferencia del vocabulario de los libros, que nombra con precisión conceptos abstractos, pero es algo seco (es decir, mínimamente emocional), el vocabulario alto caracterizado por la euforia, a menudo la solemnidad y la poesía. Palabras alto vocabulario pertenecen a cuatro partes del discurso:
1) Sustantivos: Atrevido, elegido, patria, realización, creador;
2) Adjetivos: Soberano, atrevido, radiante, irreversible;
3) Adverbios: Para siempre, de ahora en adelante;
4) Verbos: Levantar, erigir, delinear, realizar.
Un vocabulario elevado da al habla un sonido solemne, alegre o poético. Se utiliza en los casos en que estamos hablando acerca de sobre acontecimientos importantes en la vida del país y de la gente, cuando los sentimientos del autor son elevados y festivos.
L. Leonov justificó la necesidad de utilizar palabras elevadas: "Así como es vergonzoso hablar de Pushkin, según Belinsky, en prosa humilde, el nombre de Tolstoi hoy requiere un marco verbal festivo".
Por ejemplo, recordando su primer encuentro con L.N. Tolstoi, V.A. Gilyarovsky escribió: "Este encuentro con el gran Lev Nikolaevich es inolvidable, este es el mejor minuto de mi vida". En este pasaje, la palabra inolvidable suena más sublime que inolvidable.
Vocabulario de ficción (poesía, prosa, drama), que puede incluir:
1) Palabras neutras;
2) Palabras de habla oral y escrita;
3) Vocabulario no nacional.

manera común, la forma habitual de realizar cualquier tipo específico de actos de habla: oratoria, editorial en un periódico, conferencia científica (no altamente especializada), discurso judicial, diálogo cotidiano, carta amistosa, etc.; el estilo en este sentido se caracteriza no sólo por un conjunto (parámetros) de medios lingüísticos, sino también por la composición del acto;

manera individual, la forma en que se realiza un acto de habla o una obra determinada, incluida la obra literaria y artística (cf., por ejemplo, “el estilo de su discurso en una reunión”; “el lenguaje y el estilo de los primeros poemas de Lermontov”);

igual que paradigma lingüístico de la época, el estado de la lengua en términos de estilo en una época determinada (cf. la expresión “en el estilo de la lengua literaria rusa de la primera mitad del siglo XIX”).

A pesar de las diferencias en las cinco interpretaciones de estilo anteriores, cada una de ellas tiene una característica invariante común básica; el estilo siempre se caracteriza principio de selección y combinación medios lingüísticos disponibles, sus transformaciones; Las diferencias de estilo están determinadas por las diferencias en estos principios. Cada estilo se caracteriza por ciertos rasgos diferenciales, diferencias con otro, comparable a él, es decir, desviaciones. Esta característica alcanza su máximo en estilo individual, que es “una medida de desviación de la norma neutral”. Además, “desde dentro” el estilo se caracteriza por algunos componentes constantes, “rasgos integrales”, que también alcanzan un máximo en el estilo individual, lo que lleva a su definición como “ pena capital proporcionalidad y conformidad." El concepto de selección, a su vez, presupone la idea de lo que es correcto, con qué desviaciones deben compararse: el concepto de norma (ver Norma lingüística). El concepto de combinación presupone el concepto de proporcionalidad y armonía. Por tanto, el estilo no es sólo una categoría histórica, sino también subjetiva-objetiva, ya que tanto los elementos materiales objetivos del estilo como los principios subjetivos de su selección y combinación cambian en la historia. Hay casos en que el idioma nacional (por ejemplo, el estonio) no tiene límites claros entre estilos.

En la historia de los estilos. desde el punto de vista de la composición material de los elementos. Los tres estilos principales del idioma tienen 3 fuentes históricas diferentes. En las lenguas europeas modernas, el estilo de los libros suele remontarse al lenguaje literario y escrito del período anterior, a menudo diferente del cotidiano. coloquial el grueso de la población. Así, el estilo del libro en los países de habla románica (Francia, Italia, España, etc.) se remonta al latín como lengua literaria de la Edad Media en términos de vocabulario y, en parte, de sintaxis; El inglés en su estilo de libro a este respecto también se remonta a las lenguas latinas y en parte francesas de la Edad Media. El estilo del libro en todas las lenguas eslavas se remonta en gran medida al antiguo idioma eslavo eclesiástico (eslavo eclesiástico), el idioma literario de la Edad Media. Al mismo tiempo, en las lenguas romance y eslava, una lengua literaria a nivel nacional desempeñaba un cierto papel, por ejemplo la lengua epopeya heroica en Francia y España, el lenguaje de las crónicas y otros documentos escritos en Rus de Kiev; Al mismo tiempo, la cuestión de la relación entre las dos lenguas en la Rus de Kiev y otros estados rusos de la Edad Media sigue siendo discutible.

El estilo coloquial neutral se remonta al lenguaje común, especialmente al lenguaje de la parte urbana de la población. El estilo vernáculo familiar tiene su origen en la lengua de las clases bajas urbanas y los dialectos campesinos, así como en las lenguas de grupos profesionales, jergas: artesanos, soldados, estudiantes, etc.

El sistema de estilos se ve afectado por su procesamiento y codificación literaria. Así, la normalización de la lengua literaria francesa en el siglo XVII, durante la era del clasicismo literario, contribuyó a la estricta codificación del habla escrita y su diferenciación de la lengua hablada según el principio “nunca escriben como hablan”; por tanto, el estilo neutral de la lengua francesa se consolidó en su proximidad al libro y al habla escrita. La norma de la lengua literaria rusa tomó forma a finales del siglo XVIII y principios del XIX, en la era de Pushkin, la era de la formación del realismo literario, gracias a la cual los elementos democráticos de la lengua se aceptaron mucho más ampliamente en el estilo del libro. , y el estilo neutral resultó estar más cerca del habla coloquial.

Prototipo tres estilos El lenguaje ya existía en latín Antigua Roma: 1) urbanitas - el discurso de la propia ciudad de Roma (Urbs), considerada un modelo; 2) rusticitas (de rusticus - rústico, rural) - habla zonas rurales, no del todo correcto, “grosero”; 3) peregrinitas (de peregrinus - extranjero), percibido por los romanos como el discurso latino incorrecto de las remotas provincias romanas, a partir de las cuales posteriormente se desarrollaron las lenguas romances.

Los tres estilos también tuvieron otra fuente, también de tres partes: los tres géneros principales de la literatura de esa época: "baja", "media" y "alta". En Roma, generalmente se asociaban con tres ciclos de género diferentes de las obras de Virgilio: "Bucólicas" (lit. - poemas de pastores), "Geórgicas" (lit. - poemas agrícolas), "Eneida", un poema épico heroico. Según los tres géneros, no sólo las palabras, sino también los objetos que designan, así como los nombres propios, tenían que ser diferentes. En la época tardorromana se ilustraban de la siguiente manera:

Esta diferencia estilística tiene un análogo más antiguo: la diferencia entre los lenguajes de la épica y la tragedia (“alto”), el lirismo (“medio”), la comedia (“bajo”) en la antigua Grecia, que, a su vez, aparentemente va Volvamos a diferencias más antiguas entre el lenguaje sagrado, incluido el poético, y el lenguaje de la comunicación cotidiana. " teoría de tres estilos" fue especialmente relevante en Europa durante la era del clasicismo literario de los siglos XVII y XVIII. En Rusia fue desarrollado por M.V. Lomonosov (ver Lenguaje de ficción).

En la historia del estilo. desde el punto de vista de los principios de selección El principio más antiguo de diferencia de estilos resulta ser el prestigio social, que corresponde directamente a los conceptos-evaluaciones "alto", "medio", "bajo" de las palabras y objetos que se designan con palabras. Hablar con gran estilo significaba hablar con gran estilo y sobre temas elevados; al mismo tiempo, el alto estilo del discurso indicaba la alta posición social del hablante. La práctica de las valoraciones lingüísticas del habla, adoptada en la Antigua Roma, se ha mantenido hasta los tiempos modernos. Entonces, según la definición de un gramático del siglo XVII. C. de Vogelat (Francia), “buen uso de la lengua”, o “buena costumbre”, es “la manera de hablar de la parte más sana de la corte real, de acuerdo con la manera de escribir de la parte más sana de los escritores de una época determinada”. “Buena costumbre” en la terminología moderna corresponde a un estilo neutral y libresco, o a una norma lingüística en el sentido más estricto de la palabra. La definición de Vozhle también contiene otra característica importante: la "conformidad" del habla, su correspondencia con el estatus social del hablante. Así, el discurso “bajo” del campesino no corresponde a la “buena costumbre”, sino al “conformismo”.

En el siglo 19 Dondequiera que ha habido una democratización general de la vida pública, el concepto de norma se amplía y el estilo "bajo", el discurso natural de los estratos democráticos de la población, se incluye en la norma en un sentido amplio, en el sistema de estilos de lenguaje literario. El habla dialectal y la jerga quedan fuera de la norma. Sin embargo, la señal de prestigio social permanece; hasta cierto punto, esto se hace sentir incluso en la definición de la norma en la literatura científica soviética de los años 30-40, cf.: “La norma está determinada por el grado de uso, siempre que autoridad fuentes" (E. S. Istrina). En la literatura lingüística de los años 80. en los países desarrollados, de acuerdo con la estructura en desarrollo de la sociedad, el signo de evaluación social "alta" o "baja" se excluye gradualmente del concepto de normas lingüísticas y, en consecuencia, de la evaluación de estilos; Casarse en relación con el idioma ruso moderno, donde la norma son las reglas del habla “aceptadas en la práctica del habla social educado pueblo" (sin embargo, esta característica se conserva para el francés moderno).

Paralelamente a esto, hay una separación de características de estilo como la palabra y su correlación temática; el último rasgo está excluido de la definición de estilo: en los lenguajes literarios modernos, en cualquier estilo de lenguaje se puede hablar de la misma realidad, de los mismos objetos. Esto se ve facilitado por series de sinónimos desarrolladas (ver Sinonimia), formadas a partir de diversas fuentes (por ejemplo, en el idioma ruso, eslavos antiguos y vocabulario ruso nativo: "batalla" - "batalla", "batalla" - "escaramuza", "lik " - "cara" - "cara", "lanzar" - "lanzar" - "lanzar", "lanzar", etc.).

El concepto de estilo como forma individual de hablar o escribir se formalizó en el siglo XVIII. y alcanza su apogeo en la era del romanticismo literario en relación con el desarrollo del concepto de un "genio" individual: un creador, escritor y artista humano. En 1753, J. L. L. Buffon formuló la siguiente definición de estilo: “El conocimiento, los hechos y los descubrimientos se enajenan y transforman fácilmente... estas cosas están fuera del hombre. El estilo es la persona misma. El estilo no puede ser enajenado, ni transformado, ni transmitido”. Esta definición, que refleja uno de los aspectos objetivos del fenómeno del "estilo", juega un papel importante en la estilística literaria. En la lingüística francesa, las tareas de la estilística en su conjunto se determinan sobre su base.

En el siglo XIX, en relación con la comprensión de las diversas funciones del habla de una persona (habla cotidiana, hablar en público, discurso en la corte, etc.), surgió la comprensión del estilo como un valor variable, como adaptación del idioma persona al entorno social (A.I. Sobolevsky, 1909). Esta comprensión corresponde en cierta medida a la comprensión del estilo como una forma generalmente aceptada de realizar actos de habla. En esta comprensión, el estilo se estudia más completamente en la teoría de los actos de habla como una de las condiciones para su éxito (ver Pragmática).

En los años 50-70. En el siglo XX, en relación con el desarrollo de la historia de la ciencia, la historia del conocimiento humano, el concepto de estilo, común a la ciencia, el arte y el lenguaje, se formuló como "un estilo de pensamiento, una cosmovisión". En este sentido se utilizan diferentes términos: “época” (M. P. Foucault), “escritura” (en relación con ficción, R. Barth), “paradigma” (en relación con la ciencia y el estilo científico, T. Kuhn). Pero el término más general y exitoso aquí sigue siendo "estilo", de acuerdo con la definición de M. Born (1953): "... hay... tendencias generales de pensamiento que cambian muy lentamente y forman ciertos períodos filosóficos con sus ideas características en todas las áreas actividad humana, incluso en la ciencia... Los estilos de pensamiento son estilos no sólo en el arte, sino también en la ciencia”.

• Sobolevsky A.I., Sobre el estilo, Jarkov, 1909;
• Istria E. S., Normas de la lengua literaria rusa y la cultura del habla, M.-L., 1948;
• Destilador G. O., Sobre las tareas de la historia de la lengua, en su libro: Obras seleccionadas sobre la lengua rusa, M., 1959;
• conrado N.I., Sobre la lengua literaria en China y Japón, en: Cuestiones de formación y desarrollo idiomas nacionales, M., 1960;
• Gelgardt R.R., Sobre la norma lingüística, en el libro: Cuestiones de cultura del habla, v. 3, M., 1961;
• De larga duración l., Gausenblas K., Sobre la relación entre poética y estilística, en el libro: Poética. Poetyka. Poética, ;
• Nacido M., El estado de las ideas en física, en su libro: La física en la vida de mi generación, [trad. Del inglés], M., 1963;
• Vinogradov V.V., Problemas de las lenguas literarias y patrones de su formación y desarrollo, M., 1967;
• su, Ensayos sobre la historia de la lengua literaria rusa de los siglos XVII-XIX, 3ª ed., M., 1982;
• Budagov R. A., Lenguas literarias y estilos lingüísticos, M., 1967;
• Lengua y sociedad, M., 1968;
• Kozhina M.N., Sobre los fundamentos de la estilística funcional, Perm, 1968;
• Yartsev V.N., Desarrollo de la lengua literaria inglesa nacional, M., 1969;
• Semenyuk N.N., De la historia de la diferenciación funcional-estilística de la lengua literaria alemana. M., 1972;
• ruso Discurso, M., 1973;
• shcherba L.V., Sobre los diferentes estilos de pronunciación y la composición fonética ideal de las palabras, en su libro: Sistema lingüístico y actividad del habla, Leningrado, 1974;
• Bélchikov Yu. A., Lengua literaria rusa en la segunda mitad del siglo XIX, M., 1974;
• Zhirmunsky V. M., El problema de la diferenciación social de las lenguas, en su libro: Lingüística general y alemana, L., 1976;
• McDavid RI (Jr.). Diferencias dialectales y sociales en la sociedad urbana, trans. Del inglés, en el libro: Novedades en lingüística, en. 7 - Sociolingüística, M., 1975;
• foucault M., Palabras y cosas. Arqueología de las Humanidades, trad. del francés.
• Novedad en lingüística extranjera, en. 8 - Lingüística del texto, M., 1978; v. 9 - Lingüística, M., 1980;
• Destilador T. G., Patrones de uso estilístico de unidades lingüísticas, M., 1980;
• Melnichuk A. S., Discusión del problema de la situación lingüística en la Rus de Kiev en el IX Congreso Internacional de Eslavistas, Izvestia de la Academia de Ciencias de la URSS, ser. LiYa, 1984, vol. 43, núm.
• bufón G. L. L., Discours sur le style, P.,;
• Cressot M., Le style et ses técnicas, P., 1947;
• guiraud P., La stylistique, 8 ed., P., 1975.

) inicialmente representó una unidad estilística de tema, contenido, género y ciertos medios lingüísticos, con un color de júbilo, solemnidad (con un uso extensivo de eslavicismos, vocabulario de libros, imágenes de mitología antigua, metáforas "exuberantes"). Estuvo representado por los géneros de oda, poema heroico y tragedia. Se distinguió por un tono de expresión sublime, retórico y solemne, que se logró, además de los medios indicados, por la complejidad de la construcción de estructuras, el uso frecuente de preguntas retóricas, exclamaciones y el uso de inversiones. Todo esto creó un estado de ánimo emotivo, “elevándose a un esplendor importante”. Un ejemplo típico de V. s. son odas a M.V. Lomonosov, quien desarrolló Teoría de los tres estilos.(cm).

Iluminado.: Efimov A.I. El lenguaje de la sátira de Saltykov-Shchedrin. – M., 1953; Akhmanova O.S. Ensayos sobre lexicología general y rusa. – M., 1957; Vinokur T.G. Regularidades del uso estilístico de las unidades lingüísticas. – M., 1980; Petrischeva E.F. Vocabulario estilísticamente coloreado de la lengua rusa. – M., 1984; Belchikov Yu.A. Estilística léxica: problemas de estudio y enseñanza. – M., 1988; Vinogradova V.N. Sobre algunos cambios en el estilo de la lengua rusa, “Stylistyka – VII”. – Opole, 1998.

MINNESOTA. Kozhina

Estilístico diccionario enciclopédico Idioma ruso. -M:. "Pedernal", "Ciencia". Editado por M.N. Kozhina. 2003 .

Vea qué es "alto estilo" en otros diccionarios:

Alto estilo- sustantivo, número de sinónimos: 2 patetismo (4) patetismo (30) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos

alto- adj., usado muy a menudo Morfología: alto, alto, alto y alto, alto y alto; más alto; adv. alto 1. Alto es un objeto que tiene una gran extensión de abajo hacia arriba. Muro alto, montaña. | Tenemos la torre de televisión más alta del mundo. 2.… … Diccionario Dmitrieva

sílaba alta- High Speech var.: High Speech, High Style El lenguaje normativo oficial de Gilead en el mundo de Roland, que distingue al hablante como una persona de origen noble. Alto discurso. Por un momento, su conciencia se negó a percibirla. Han pasado los años... ... La Torre Oscura de Stephen King. Diccionario explicativo del libro.

estilo- [manera] sustantivo, m., usado. a menudo Morfología: (no) ¿qué? estilo, ¿por qué? estilo, (ya veo) ¿qué? estilo, ¿qué? estilo, ¿sobre qué? sobre estilo; pl. ¿Qué? estilos, (no) ¿qué? estilos, ¿qué? estilos, (ver) ¿qué? estilos, ¿qué? estilos, ¿sobre qué? sobre estilos 1. El estilo se llama... ... Diccionario explicativo de Dmitriev

estilo- I, m., STYL I, m. estilo m., gol.stylus, alemán. Estilo lat. lápiz óptico sílaba de la letra.1. Conjunto de rasgos que caracterizan el arte de una determinada época y dirección en términos de contenido ideológico y forma artística. BAJO 1. Estilo, calma,… … Diccionario histórico de galicismos de la lengua rusa.

El estilo de Lérmontov- El ESTILO de Lermontov es quizás el problema más difícil, pero al mismo tiempo prometedor, de los tiempos modernos. Estudios de Lérmontov. Intenta definir el estilo de L., ya sea como romántico o como realista con elementos de romance (ver Romanticismo y realismo), luego como... ... Enciclopedia de Lérmontov

Estilo (en literatura y arte)- Estilo en la literatura y el arte, integridad estable o comunidad del sistema figurativo, medios de expresión artística, técnicas figurativas que caracterizan una obra de arte o un conjunto de obras. S. también llamado sistema... ... Gran enciclopedia soviética

estilo- 1. ESTILO, yo; [francés] estilo] 1. Un conjunto de características, rasgos que crean una imagen holística del arte de una determinada época, dirección, manera individual del artista en relación con el contenido ideológico y la forma artística. Romántico s. V… … diccionario enciclopédico

Estilo- (del latín stilus, estilo, palo puntiagudo para escribir, forma de escribir) en lingüística, un tipo de lengua asignada en una sociedad determinada por tradición a una de las áreas más generales vida social y en parte diferente a los demás... ... Diccionario enciclopédico lingüístico

Hotel Playa Alta- (Rostov-on-Don, Rusia) Categoría de hotel: hotel de 4 estrellas Dirección: Levoberezhnaya st.

Libros

• Alto sabor / Alto sabor. El álbum presenta obras de 27 artistas bielorrusos de diferentes generaciones y prioridades creativas. Cada uno de ellos tiene su propia cara, su propio estilo y su propia forma de actuar. La publicación incluye alrededor de 140...